翡翠是很多人都喜爱的一种玉石，那么在购买翡翠的时候要注意什么呢？可以从以下几点考虑。

l 翡翠的分级

天然钻石有4C分级，翡翠也有分级。翡翠有A、B、C玉之分，这也是一个行业上的质量指针，用来判别天然翡翠或经人工处理翡翠的一个指标，在购买翡翠首饰时，不妨留意其分级以衡量价值。

【A玉】 

必须是全天然并无经化学处理的翡翠，其物质主要是硬玉矿物组成无加入人工物质，颜色天然形成无染色剂，并且要保持结构无人为的破坏。

【B玉】

利用天然但质量稍次的翡翠加工，例如底色有脏(即污底)，或质地粗糙、结构松散、透明度差，用人工方法处理，将翡翠放入强酸浸泡洗净污迹，再用环氧树脂胶重整其结构，令它变得干净而通透，缺点是表面有龟裂纹，光泽较暗哑，颜色慢慢变黄。

【C玉】

是经过人工加色的染色玉。其方法是借染色剂渗入原来无色的翡翠中，使它的全部或局部染成翠绿色、红色或紫色等，但其色泽会随时间变淡或变暗哑。

l 颜色

翡翠不是只有绿色，而是多姿多彩的，而且颜色的分布通常不均匀，同一块翡翠中可出现多种颜色。

【绿色翡翠】

又称为“翠”，颜色越绿越好，分别有祖母绿、翠绿、秧苗翠、苹果绿、玻璃绿、黄阳绿、油绿、浅阳绿、鹦哥绿、墨绿、豆绿、油青等等。

【红色翡翠】

红色翡翠简称为“翡”，是翡翠矿风化后的皮壳部份，颜色会呈黄、黄红、红褐和深红色调，其中以深红、鲜红者为最好。

【紫罗兰翡翠】

俗称“紫玉”，一般以浅紫色最常见，行内人会称之为藕色或春色，当中以浓紫和深紫最珍稀。

【福禄寿翡翠】

这种翡翠是指绿、红、紫同时出现在一块翡翠上。

【白色翡翠】

这是很常见的翡翠，一般白色至无色的都可称为白色翡翠 ，中间可能会混入点状的别的颜色，也是最普遍的品种。

挑选什么样的翡翠颜色完全取决于个人的喜好，但是如果遇到颜色特别鲜艳的翡翠，就要注意避免买到低级的染色翡翠。

l 透明度

透明度也就是通常说的是否通透，翡翠的透明度会直接影响它的品质和价值。一般来说，透明度越高的翡翠品质越好。在购买时，可以通过光线透过翡翠观察其内部是否有裂纹、瑕疵等。如果发现有裂纹或者瑕疵，说明翡翠的品质较差，不建议购买。

l 重量和尺寸

在其他方面都差不多的情况下，重量越大的翡翠品质也相对较好，自然也更贵。在购买的时候可以咨询以下翡翠的重量，以便来比较其他同类别的产品。

综上所述，在购买翡翠的时候一定要特别注意以上几点，当然还有很重要的一点就是选择正规的商家，这样才能保证买到品质有保证的翡翠。